Click here or scroll down for English
Mudam-se os tempos e os nomes, mas não as vontades!
Este Sábado realizou-se uma vez mais a emblemática Corrida da Brompton, em todos os moldes idêntica ao Campeonato que este ano se mudou para Espanha mas deixou “as armas e as bagagens” em Terras Lusas. A mais elegante corrida de bicicletas de Portugal continua assim a realizar-se com uma única diferença – os prémios passaram a ser em cristal!
Com tempo encalorado e sem sinais de nuvens ou de brisa fresca os corajosos participantes agruparam-se nos Jardins de Belém, preparando-se física e mentalmente para os cerca de 25 minutos de desafio para verdadeiros Homens e Mulheres, que teria início com Britânica pontualidade pelas 11h00.
A foto de família, este ano mais magra devido às incertezas da realização do evento e da voz das praias falar mais alto que o Mosteiro dos Jerónimos, realizou-se com 25 participantes num dos ambientes mais familiares e acolhedores de sempre.
Sem sobressaltos ou receios, viram-se as Brompton acelerar nas calçadas e asfaltos da Praça do Império, em tom de Fórmula Um do Mónaco, em que os lábios cerrados eram a expressão generalizada, do veloz participante à prazerosa passeata da concorrente mais tranquila.
Numa corrida em que os concorrentes disputam os seus lugares virtualmente (mesmo lado a lado poderão, no cronómetro, se encontrar a diversos segundos de distância pois o tempo da montagem até ao pórtico da partida não conta), notou-se consideravelmente que foram 25 minutos de real desafio.
A meta foi cortada, os aguadeiros ajudaram a refrescar e o piquenique seguiu-se imediatamente. Entre toalhas aos quadradinhos vermelhos e brancos, fruta e as deliciosas merendas com vários sabores da Merenda Portuguesa, consolidava-se um ambiente informal e ameno, aguardando pacientemente pelo concurso de dobragem e pela entrega de prémios ao som de Anxious Myopic Boy.
Terminou a horas dos participantes ainda se poderem deliciar com um gelado numa bela esplanada, desfrutando de um excelente final de tarde, ameno nas temperaturas mas a ferver de emoção.
Obrigado a todos os participantes e vêmo-nos em breve!
Álbum disponível na nossa página do Facebook!
Resultados disponíveis neste link.
[English]
Times and names change, but not the will!
The Brompton Race was held this Saturday, identical in every aspect to the former Championship which moved to Spain this year. The most elegant bike race in Portugal stays in the country with a single difference – prizes are now in crystal!
The weather was hot without a smear of clouds or fresh breese, and the participants grouped in the Gardens of Belém for the race that started at 11h00.
The family photo was thinner this year, due to the possibility of not having a race this year and a weather that was inviting to go to the beach instead, but still it was held with 25 racers, in the most friendly and familiar environment ever.
The Bromptons speeded in the “calçadas” and asphalt of Praça do Império, reminding of F1’s Monaco Circuit.
In a race where the competitors virtually place their positions (even side by side they may be, in the chrono, several seconds apart since the unfolding time does not count), there were 25 minutes of pure challenge.
The finish was cut and the picknick followed immediately. Red and white towels flowered with fruit and desserts while the attendees waited for the folding contest and the awards to the sound of Anxious Myopic Boy.
Thanks to all participants and attendees and hope to see everyone soon!
Results available here.